Văn hóa tặng quà của người Trung Quốc cần lưu ý những gì, người Trung Quốc thích gì và không thích gì? Món quà nào nên chọn để tặng cho họ. Bài viết này của Cone.vn sẽ giúp bạn tìm chọn món quà phù hợp nhất cho bạn.
Khi nào nên tặng quà cho người Trung Quốc
Trong văn hóa Trung Quốc, việc tặng quà là một nét truyền thống lâu đời và là cách quan trọng để thể hiện sự tôn trọng, lòng biết ơn, xây dựng và duy trì các mối quan hệ xã hội và công việc (được gọi là "guanxi"). Có rất nhiều dịp phù hợp để bạn tặng quà cho người Trung Quốc, bao gồm:
1. Các dịp lễ truyền thống quan trọng:
- Tết Nguyên Đán (春节 - Chūnjié): Đây là dịp quan trọng nhất trong năm. Tặng quà vào dịp Tết là cách thể hiện lời chúc mừng năm mới an khang, thịnh vượng, may mắn và sức khỏe cho gia đình người nhận.
- Tết Trung Thu (中秋节 - Zhōngqiū Jié): Biểu tượng của sự đoàn viên, viên mãn. Bánh Trung Thu và các giỏ quà thường được trao tặng để thể hiện sự gắn kết, lời chúc về sự hòa thuận và sum vầy.
- Tết Đoan Ngọ (端午节 - Duānwǔ Jié): Dịp này thường tặng bánh ú (zongzi) và các vật phẩm liên quan để xua đuổi tà khí, cầu bình an và sức khỏe.
- Sinh nhật (生日 - Shēngrì): Đặc biệt là các dịp "đại thọ" (sinh nhật lớn như 60, 70, 80 tuổi...). Tặng quà là lời chúc sức khỏe, tuổi mới nhiều niềm vui.
- Đám cưới (婚礼 - Hūnlǐ): Tặng phong bì tiền (thường là số chẵn, tránh số 4) hoặc các món quà có đôi có cặp, mang ý nghĩa chúc phúc cho cuộc sống hôn nhân viên mãn, hạnh phúc.
- Chào đón em bé mới ra đời (新生儿 - Xīnshēng'ér): Tặng quà cho em bé hoặc cho cha mẹ, thể hiện lời chúc em bé khỏe mạnh, hay ăn chóng lớn và chia sẻ niềm vui với gia đình.
- Tân gia (乔迁 - Qiáoqiān): Tặng quà khi ai đó chuyển đến nhà mới, chúc gia chủ an cư lạc nghiệp, cuộc sống mới đầy đủ, thịnh vượng.
- Lần đầu gặp mặt hoặc cuộc gặp quan trọng: Tặng một món quà nhỏ, chu đáo khi lần đầu gặp đối tác, khách hàng hoặc cấp trên người Trung Quốc, đặc biệt là khi gặp mặt trực tiếp, thể hiện sự tôn trọng và thiện chí.
- Đến thăm nhà hoặc văn phòng của họ (拜访 - Bàifǎng): Đây là dịp tuyệt đối không nên đi tay không. Luôn mang theo một món quà nhỏ khi đến thăm nhà riêng hoặc văn phòng làm việc của người Trung Quốc để thể hiện sự lịch sự và tôn trọng.
- Thể hiện lòng biết ơn (感谢 - Gǎnxiè): Sau khi nhận được sự giúp đỡ đáng kể từ họ trong công việc hoặc cuộc sống.
- Xây dựng hoặc củng cố mối quan hệ ("Guanxi"): Tặng quà một cách định kỳ (không cần quá đắt tiền, quan trọng là sự đều đặn và phù hợp) hoặc nhân các dịp phù hợp khác để duy trì và phát triển mối quan hệ tốt đẹp.
>>> Xem thêm: Tìm Hiểu Văn Hóa Tặng Quà Hàn Quốc Độc Đáo Như Thế Nào?
Người Trung Quốc Kiêng Tặng Gì - Những Điều Cấm Kị Khi Tặng Quà
Với bề dày lịch sử cung với văn hóa lâu đời của Trung Quốc nên chọn quà cho họ, bạn hết sức cẩn thận. Có thể gặp phải những tình huống “dở khóc, dở cười”. Sau đây điều cấm kỵ bạn không nên tặng cho người Trung Quốc:
Đồng hồ - Món quà tặng kiêng kỵ trong văn hoá của Trung Quốc
Mặc dù đồng hồ (bao gồm cả đồng hồ đeo tay và đồng hồ treo tường) là một món quà phổ biến ở nhiều nền văn hóa phương Tây và được xem là biểu tượng của thời gian, sự chính xác hay phong cách, nhưng trong văn hóa Trung Quốc, đây lại là một trong những món quà tối kỵ nhất và nên tránh tuyệt đối.
Lý do chính nằm ở sự liên tưởng về mặt âm thanh và ý nghĩa. Trong tiếng Trung, từ dùng để chỉ đồng hồ (cả đồng hồ đeo tay và đồng hồ treo tường) là 钟 (zhōng). Khi bạn thực hiện hành động tặng (送 - sòng) một chiếc đồng hồ (钟 - zhōng), cụm từ này tạo thành 送钟 (sòng zhōng). Cụm từ 送钟 (sòng zhōng) có âm đọc giống hệt (hoặc rất gần) với cụm từ 送终 (sòngzhōng).
Ý nghĩa của 送终 (sòngzhōng) là "tiễn đưa (cha mẹ) lúc lâm chung", "lo hậu sự", hay nói rộng ra là "tiễn đưa ai đó lần cuối" tại đám tang hoặc khi họ sắp qua đời. Đây là một khái niệm gắn liền trực tiếp với cái chết, sự kết thúc của một cuộc đời.
>>> Xem thêm: [Bật Mí] Người Nhật Thích Quà Gì Của Việt Nam?
Quả lê - Món quà kiêng kỵ khi tặng người Trung Quốc
Trong tiếng Trung, quả lê được gọi là 梨 (lí). Từ này có âm đọc giống hệt với từ 离 (lí), có nghĩa là "rời đi", "chia lìa", "phân ly", "chia tay". Do sự đồng âm đáng ngại này, hành động tặng quả lê (送梨 - sòng lí) trong tiềm thức nghe giống như 送离 (sòng lí), mang hàm ý "tặng sự chia ly", "mong muốn sự phân tán" hoặc "tiễn đưa sự rời xa".
Ý nghĩa tiêu cực này đặc biệt nhạy cảm và kiêng kỵ trong các mối quan hệ thân thiết, đặc biệt là giữa vợ chồng, người yêu, hoặc bạn bè thân thiết. Tặng lê có thể bị hiểu lầm một cách nghiêm trọng là bạn đang ngụ ý hoặc thậm chí là mong muốn họ chia tay, rời xa nhau hoặc mối quan hệ của họ sẽ kết thúc. Điều này đi ngược lại với giá trị đoàn viên, gắn kết và hòa thuận mà văn hóa Trung Quốc rất đề cao trong các mối quan hệ.
Mũ màu xanh
Một trong những món đồ bị kiêng kỵ và xem là một sự xúc phạm nặng nề là mũ màu xanh lá cây. Lý do xuất phát từ một thành ngữ phổ biến trong tiếng Trung: "đội mũ xanh lá cây" (戴绿帽子 - dài lǜ màozi). Thành ngữ này được sử dụng để ám chỉ người đàn ông có vợ ngoại tình, bị "cắm sừng".
Đây là một khái niệm mang lại sự sỉ nhục lớn đối với danh dự của người đàn ông và gia đình trong văn hóa Trung Quốc, nơi giá trị về sự chung thủy và danh tiếng gia đình rất được coi trọng.
>>> Xem thêm: [Bật Mí] Văn Hóa Tặng Quà Của Người Việt Nam
Vật dụng sắc nhọn
Trong văn hóa tặng quà của người Trung Quốc, việc lựa chọn món đồ cần hết sức cẩn trọng để tránh những vật phẩm mang ý nghĩa tiêu cực hoặc xui xẻo dựa trên biểu tượng của chúng. Một trong những loại đồ vật nên kiêng kỵ và không nên tặng là những đồ vật sắc nhọn, với điển hình là kéo, dao, hoặc các vật có cạnh sắc.
Kéo dùng để cắt, dao dùng để chia tách. Việc tặng một món đồ có khả năng cắt (剪 - jiǎn, 割 - gē) được liên tưởng mạnh mẽ đến hành động cắt đứt, chia lìa hoặc chấm dứt (ví dụ: cắt đứt quan hệ - 剪断关系 jiǎnduàn guānxi) một điều gì đó.
Vật phẩm liên quan đến số 4
Số 4 được phát âm là “sì” trong tiếng Trung và giống với chữ “tử” có nghĩa là chết. Đó là lý do vì sao khi đến Trung Quốc sẽ không tìm thấy có phòng số 4, ghế số 4 và phòng số 4. Tất cả các con số có số 3 như 14(phải chết), 54 ( tôi chết), 74 ( vợ mất), 94 (chết),.. bạn cũng nên tránh.
Đó là các đồ vật cũng như loại quả mà bạn không nên sử dụng làm quà tặng cho đối tác hoặc bạn bè là người Trung Quốc nhé! Đây là những điểm quan trọng giúp bạn hạn chế sai sót khi mua quà tặng.
Giày - Món quà kiêng kỵ mang ý nghĩa xui xẻo
Người Trung Quốc thích được tặng quà gì?
Với những đồ vật kiêng kỵ trên sẽ là kiến thức hữu ích dành cho bạn. Tuy nhiên, để tặng một món quà phù hợp với Văn hóa tặng quà của người Trung Quốc, hãy tham khảo các nội dung đề cập sau đây:
Quả đào
Đây là quả mà họ rất thích và được mong nhận từ một ai đó. Quả đào tượng trưng cho chữ “Thọ” với lịch sử truyền thuyết có cây đào tiên 3000. Chính vì điều này, quả lê thường được chọn làm quà tặng trong các lễ mừng thọ. Bên cạnh đó còn sáng tạo ra các sản phẩm có hình quả đào khá phổ biến. Chẳng hạn như bánh sinh nhật hình quả đào, màn thầu hình quả đào,…
Vì vậy, tùy vào từng sở thích cũng như đối tượng mà bạn tặng, bạn nên tìm hiểu để chọn món quà liên quan đến quả đào này nhé! Đó sẽ là đồ vật để tặng ý nghĩa và mang lại sắc đẹp cho cơ thể.
Quả đào tượng trưng cho chữ “Thọ”
Quả táo
Quả táo mang lại sự yên vui, sự bình an, đặc biệt trong đêm Giáng Sinh. Thế nên, mọi người tặng quả táo cho nhau để chúc nhau có một đêm Giáng Sinh an lành. Hiện nay quả tảo có nhiều loại, để hạn chế mua các loại quả kém chất lượng, bạn nên tìm hiểu thêm thông tin hoặc nhờ sự tư vấn của đơn vị bán loại quả này nhé!
Quả táo mang lại sự yên vui, sự bình an
>>> [Bật Mí]: Người Hàn Quốc Thích Tặng Quà Gì Ở Việt Nam
Chiếc cốc
Theo văn hóa Trung Hoa, các cặp đôi yêu nhau tặng cốc cho nhau bởi văn hóa tặng quà của người Trung Quốc cũng có câu: 送你一杯子，陪你一辈子 (Sòng nǐ yī bēizi, péi nǐ yībèizi) với ý nghĩa là “Tặng em một chiếc cốc, theo em suốt cuộc đời”. Đây chính là sự thú vị và khác biệt trong văn hóa tặng quà của người Trung Quốc với các quốc gia khác.
Chiếc cốc là một đồ vật khá thân thuộc với mọi người mà lại giá thành phải chăng, hình dáng nhỏ nhắn, đáng yêu. Thế nên, khi bạn chọn chiếc cốc sẽ hoàn toàn hợp lý và xứng đáng dành cho người bạn muốn tặng.
Cách thức tặng quà ấn tượng cho người Trung Quốc
Theo truyền thống của người Trung Quốc, họ xem màu đỏ là màu may mắn, thành công và hạnh phúc. Do vậy, khi chọn quà tặng nên chọn giấy bọc quà màu đỏ. Ngoài ra, bạn có thể chọn màu vàng hoặc xanh lá đây cũng là 2 màu người Trung thích.
Văn hóa tặng quà của người Trung Quốc, bạn nên thể hiện một cách tế nhị, đừng quá phô trương. Bạn nên tặng quà bằng hai tay để bày tỏ sự chân thành và tôn trọng với đối phương. Không gian để tặng quà một cách kín đáo và khi bạn tặng riêng cho ai đó thì nên chọn lúc chỉ có hai người. Khi tặng quà cho nhiều người, bạn cũng nên để ý đến thứ bậc và địa vị của người nhận.
Hiểu được cách thức trao quà tặng khách nước ngoài nói chung và khách Trung Quốc nói riêng là bạn tôn trọng văn hóa của họ. Điều này thể hiện tình cảm mà còn sự kính trọng khi tặng món quà cho bạn. Vậy nên, bạn cần ghi nhớ các điểm trên để giúp bạn có cách thức trao quả thật lịch thiệp.
Trên đây là một số nội dung trong văn hóa tặng quà của người Trung Quốc.Từ đó giúp bạn chọn món quà phù hợp để tạo mối quan hệ bền chặt với họ. Để có thêm sự tư vấn, hãy liên hệ Cone để được hỗ trợ nhé! Đến không gian trưng bày của Cone, bạn sẽ được khám phá thêm các sản phẩm quà tặng khách hàng, quà tặng hội nghị khách hàng, quà tặng nhân viên... ý nghĩa khác.
Chi Tiết Liên Hệ:
- Website: https://cone.vn/
- Facebook: https://www.facebook.com/quatangdoanhnghiepcone/
- Địa chỉ: 60 Bế Văn Đàn, Phường 14, Quận Tân Bình, Hồ Chí Minh
- Hotline: 0931.811.498
- Email: quatangcone@gmail.com
